“Paddelwoche / Urlaubswoche der Unterfranken” in Berlin, auch ein Freundschaftstreffen
Een ontmoeting van Duitse en Nederlandse kanovaarders. Reeds lang zijn er regelmatig kano-ontmoetingen van Duitse kanuten en Nederlandse kanovaarders. In 2013 hebben wij met Isa Brand-Winter afgesproken om deze ontmoetingen wat officiëler te organiseren: om de 2 jaar, beurtelings in Duitsland (Bayern, Bezirk Unterfranken) en Nederland (door de Alphense Kanovereniging „De Kromme Aar“).
Na de ontmoeting september 2015 in Würzburg was in 2017 de beurt aan Nederland, in dat geval was dat Alphen aan den Rijn.
Nu in 2019 wordt de ontmoeting gehouden in Duitsland in Berlijn.
Inmiddels is deze ontmoeting opgenomen in de toerkalender en voor meer informatie kan men ook terecht op de website www.krommeaar.nl en bij Herman van Huis (0172 – 444 929 of hermanvanhuis@planet.nl). Alle kanovaarders zijn welkom.
Zie hieronder de uitnodiging en de beschrijving en programma.
De uitnodiging:
Hallo Zusammen,
Wie schon angekündigt findet 2019 die “Paddelwoche der Unterfranken” in Berlin statt. In der Anlage findet ihr die Ausschreibung/Einladung zu diesem Event
Ich/wir hoffen, das einige Freunde aus den Niederlanden, mit uns zusammen, die tollen Gewässer südlich Berlin erkunden.
Ich hoffe wir sehen uns in Berlin
LG
Edgar König
Bezirkswanderwart Unterfranken
De beschrijving en programma Nederlands (beknopt)
duur 1 t/m 7 september 2019, 7 dagen
Zo 1 sept. aankomst, za 7 sept. vertrek, verlenging verblijf is mogelijk.
Ma, di, do en vr diverse kanotochten, 4 dagen varen in de omgeving van Berlijn.
Woe. kanovrije dag, een dag cultuur, programma wordt nader bekend gemaakt.
Overnachting: tent, caravan, camper, vakantie huisjes en in bungalows (met kamers).
Zelf aanmelden en afrekenen bij de camping onder vermelding van “Kanu Unterfranken“.
De aanmelding ook melden bij Herman van Huis, hij geeft het weer door aan Edgar König.
Zwemvest verplicht.
Deelnametarief: € 10,00 per persoon, te betalen ter plaatse aan Edgar.
Hier de volledige versie in het Duits
Urlaubswoche der Unterfranken
| Veranstalter | Bayerischer Kanu-Verband e.V. Bezirk Unterfranken Wanderwart Edgar König Seelbergstr. 5, 97072 Würzburg 01726984783 kanuwandern@kanu-unterfranken.de |
| Veranstaltung | Urlaubswoche der Unterfranken in Berlin, Müggelsee, Dahme/Spree - Gebiet |
| Zeitpunkt | 01.Sep. – 07.Sep. 2019 Anmeldung ab sofort |
| Gewässer | üggelsee, Dahme/Spree - Gebiet |
| Ausrüstung | Tourenboote K1, K2, F1, F2, C1, C2 (mit Persenning) Wandersportausrüstung wie Auftriebskörper, Spritzdecke, Sportkleidung Verpflichtung zum Tragen von Schwimm-/Rettungswesten! |
| Standort | Campingplatz Krossinsee 1930 GmbH, Wernsdorfer Str. 38, 12527 Berlin Tel. 030/6758687, Fax 030/70761058 www.campingplatz-berlin.de Man kann sich ab sofort dort anmelden. Mit dem Code-Wort “Kanu Unterfranken” (unbedingt angeben) Näheres siehe Anhang Aber trotzdem auch bei mir anmelden |
| Übernachtung | Zelte, Wohnwagen, Wohnmobil, Ferienzimmer und Bungalow. |
| Verpflegung | Selbstverpflegung, Supermarkt und Restaurants am Ort oder in der Nähe |
| Teilnahmegebühr | 10 € / Person (Zahlung in bar vor Ort), Kinder und Jugendliche (bis 18 J.) frei |
Programm
Nach Abstimmung werden wir Tagestouren auf den verschiedenen Seen, Kanäle und Flüssen unternehmen. Das abwechslungsreiche Gebiet ist gut erschlossen. Die Tourenauswahl wird vor Ort nach Anforderung und in Absprache getroffen. Möglichkeiten zum Stadtbesuch in Berlin sind gegeben und müssen selbst organisiert werden.
Sonntag 01.Sep.
Anreise im Laufe des Tages – das Areal ist für die Kanuten reserviert
Abends Begrüßung, Information und Austausch
Montag. Dienstag Donnerstag und Freitag
Individuelle Touren rund um den Campingplatz Welche Tour und wann wird vor Ort entschieden.
Mittwoch 04.Sep
Paddelfreier Tag – Programm wird noch bekannt gegeben (evtl. zur freien Verfügung)
Samstag 07. Sep.
Abreise – oder Verlängerung möglich
Kurzfristige Änderungen und/oder Verschiebungen aufgrund vom Wasserstand und Wetter sind möglich – diese werden rechtzeitig mitgeteilt!
Die Teilnahme an den Veranstaltungen erfolgt auf eigene Gefahr. Jede Haftung des Vereins und dessen Hilfspersonen für Personen und Sachschäden ist ausgeschlossen, außer bei Vorsatz und grober
Fahrlässigkeit. Mit der Teilnahme an der Veranstaltung wird dieser Haftungsausschluss akzeptiert.
Die Teilnehmer sind damit einverstanden, dass Bilder von ihnen, die bei den Veranstaltungen entstehen, vom Verein/Verband im Rahmen der Vereinsarbeit veröffentlicht werden dürfen
Anhang:
Für uns ist ein bestimmtes Areal auf dem Platz reserviert. Dort gibt es auch Fremdenzimmer und Bungalows (auch hier rechtzeitig anmelden)
Der Campingplatz Krossinsee möchte, aus abrechnungstechnischen Gründen (denkt an die Abrechnungen in Brandenburg) das sich jeder selbst anmeldet. Damit der Reservierungsprozess beginnen kann, bitte ab sofort (wer sich schon sicher ist) anmelden.
Mit folgenden Informationen:
- Angabe der Personen (16+Jahre)
- Angbabe der Kinder (6-15 Jahre)
- Anreise mit WW/WoMo
- Anreise mit Zelt (mit Größenangabe > 2er, 3er, 4er +)
- Reisen Hunde mit
- Komplette Anschrift/Kontaktdaten der reservierenden Person
- Möglichkeit einer Unterkunft
Mit diesen Angaben unbedingt das Code-Wort „Kanu Unterfranken“ angeben.
Dadurch werdet ihr automatisch auf unser reserviertes Areal gebucht.
Aber bitte auch bei mir Anmelden.
Recente reacties